ANGUS MALLORCA

Jag var i Establiments på en fotografering häromveckan och parkerade bilen precis vid en skylt där det stod nånting med Angus och en bild på en kossa. Jag noterade den och tänkte att jag måste åka dit när jag var klar. Vägen dit var minst lika mysig som målet, en smal och gropig grusväg i 5-10 minuter, innan farmen till slut ligger där mitt i allt detta vackra. Lyllos kossorna, som får växa upp här! En obemannad disk, med en ringklocka som får slaktaren att komma ut och hjälpa dig att välja bland det vacade och frysta köttet. Han hade inte så mycket just när jag var där men jag köpte lite chorizos och kryddade hamburgare som var hur smarriga som helst. Så är ni ute och kör i trakterna kring Establiments och är sugna på gott kött måste ni ta en tur hit. Kolla in hemsidan här angusmallorca.com

MYSIG MARKNAD I MYSIGA SINEU

När systeryster var här med sin familj åkte vi på marknad, det hör ju till när man ska visa Mallorca. Jag passade på att välja en som jag inte hade varit på förut och hade hört mycket om marknaden i Sineu. Den var verkligen mysig och bjöd på allt det vanliga plus en hel del musik och en hörna med levande djur. Kul för barnen också med andra ord. Marknaden i Sineu är på onsdagar.

When my sis and her family was here we of course had to visit a market, it's a must when showing life in Mallorca. I chose one that i hadn't been to and since i had heard a lot about the market in Sineu we took this one. It was just as nice as i had heard and except for all the usual stuff there was a great deal of music and also a farmers market with live animals. Appreciated by the kids! The market in Sineu is on wednesdays. 

LITEN MARKNAD. MED BETONING PÅ LITEN.

När svärföräldrarna var här hade vi ett besök på en marknad på todo listan. Jag googlade för att hitta någon som vi inte varit på som skulle vara bra. På några olika ställen stod det om marknaden i Campos. Jag och svärmor styrde kosan dit med höga förväntningar men blev rejält besvikna.. Fem, sex stånd med grönsaker och en snubbe med levande djur. Nada mas. Som tur var råkade vi parkera precis utanför en jättemysig delikatess och vin butik. Så det var inte helt förgäves, det blev en väldigt mysig utflykt ändå!

When the parents in law where visiting, we wanted to do a market. I googled to find a nice one that we hadn't been to. In a few places the market in Campos was mentioned as a good one. So me and mother in law got in the car with high expectations, but boy were we disappointed. Five, six stall with veggies and a guy selling live animals. Nada mas. Luckily we happened to park just outside a small cosy delicacy and wine shop. This one almost made it worth the trip, and the fact that we had a really nice time!

 

 

 

VACKERT I VARDAGEN

Har gått förbi det här apoteket ett antal gånger nu (det ligger på Carrer de Colom i Palma) och varje gång konstaterar jag hur snyggt det är. Sånt här blir jag glad av. Jag vet, lite skadat.. Men jag tycker verkligen att det är viktigt att se det vackra i vardagen! Malcolm är van att jag stannar på udda ställen och fotograferar och han hittar snabbt nåt att göra i väntan.

I have passed this pharmacy a number of times now (it's in Carrer de Colom in Palma) and every single time it strikes me how nice it is. I know, I'm a bit wicked.. But i truly believe it's important to distinguish beauty in everyday life! Malcolm is used to me stopping in odd places to take pictures and he quickly finds something else to do while waiting.

LÖRDAGSUTFLYKT TILL MYSIGA ALARÓ

Igår förmiddags drog jag med mig Malcolm på utflykt. Fredrik skulle spela golf och eftersom jag vet att marknader inte är hans grej.. så passade jag på att bestämma att vi skulle köra till Alaró, som har marknadsdag på lördagar. Plus att vi aldrig har varit där heller. Det är en jättemysig liten by, med de mäktiga Tramuntana bergen som bakgrund. Marknaden är en riktig "bymarknad", ganska liten och mest "locals" med dramaten. Mysigt! När solen gick i moln åkte vi och köpte fiskar till Malcolms akvarium :)

This morning me and Malcolm went on a little excursion. Fredrik was gonna play golf and I know that markets is not his favorite place to visit.. so I took the opportunity to decide for me and Malcolm that we would drive to Alaró, they have their market day on Saturdays. And we've never been there before. It is a picturesque little village, with the great Tramuntana mountains as a backdrop. The market is quite small, with mostly locals and their shopping trolley bags. Lovely! Then when the sun disappeared behind the clouds we went and bought fishes for Malcolm's aquarium :)

Vägen dit är som vanligt jättevacker! // Amazing scenery along the road to Alaró!

 

MER EKOLOGISKT

Ännu ett skäl att komma tillbaka till Santanyi, förutom den härliga marknaden, är ett besök i den fina lille ekologiska butiken Ecoteca.

Another reason to go back to Santanyi, besides the lovely market, is to get a visit in this nice little ecologic shop called Ecoteca. 

MARKNAD I SANTANYI

I onsdags var jag på en grym marknad. Den ligger en trekvarts bilfärd härifrån, i Santanyi på östkusten. Jag förväntade mig ungefär detsamma som de andra marknaderna jag varit på, men det här var en helt annan klass. För det första är Santanyi en supermysig by med vackra byggnader i ljus sandsten, som hade en hel del mysiga fik och butiker. För det andra var marknaden extremt välorganiserad, och "knallarna" höll verkligen hög kvalitet både på varor och presentation (arbetsskadad..) För det tredje hade jag supermysigt sällskap av svärmor! Vi åkte tidigt och var på plats halv nio, vilket rekommenderas! Ur både parkerings, värme och trängsel synpunkt. Varje onsdag och lördag har de öppet. Åk dit!

Last wednesday i was at a fab market. It was the one in Santanyi, on the east coast. I was expecting the same as the other markets but this was something different. First of all Santanyi is a very cosy little village with lovely buildings in the light sandstone and also with a lot of nice small restaurants and shops. Second, the market was extremly well organized and the goods as well as the presentation was on very good level. Last but not least I had the best company, my mother in law! We went there early and was at sight by 8.30. This I can recommend, easy to find a parking, not to warm yet and not to much people. The market is on every wednesday and saturday. Go there!

Det blev den högra  (väskan alltså : ) // I took the one to the right (the bag that is :)

Hej då Santanyi, vi ses snart igen! // Bye Santanyi, see you soon!