VART TAR TIDEN VÄGEN?

Jag har aldrig varit med om att tiden går så fort som den gör här på Mallis, det är som att vi är i en egen tidszon liksom. Det blir fredag hela tiden! Det är ju i och för sig kul, men det där med att hinna med allt man ska.. Det kan också ha att göra med att vi jobbar mycket samtidigt som vi tokrenoverar vårt hus.. Hursomhelst så måste man pausa ibland. Bara släppa allt. Då är det toppen när det en lördag är blå himmel, termometern visar 24 grader och vänner ringer och säger att dom är på Cala Comtesa stranden!

Time flies, is an expression that must have been invented in Mallorca. I've never had the feeling of time flying like it does here! Might have to do with us working a lot and at the same time totally reforming our house..? Well, WE are not doing it but.. you get it! It's great fun everything but from time to time you need a break. So on a Saturday, when the sky is blue, the thermometer is showing 24 degrees and you friends call to tell you to come to the beach in Illetas, it's quiet easy to take that break!

Lilla Cala Comtesa stranden i Illetas, super mysig!

Helt ok mat på den enda restaurangen som finns.

Cava Sangrian var där inget fel på!

Jag var i vattnet men jag spar doppet lite..

Filip och Malcolm, badade och lekte!

BADPREMIÄR. FÖR VISSA.

Nu känns det som att sommaren faktiskt är här. Stabilare väder och varmare temperaturer, väldigt behagligt!! I helgen var vi på stranden för första gången i år och vi var inte själva. Massor med folk som både solade och badade. Ok, inte massor som badade med givetvis var Malcolm en av de som badade.. Gissar att det är sådär en 16-17 grader i havet.. Jag spar min badpremiär lite till tror jag!

Feels like summer is here! Sunny and warm, very nice! This weekend we went to the beach for the first time this year, and we were not alone. Lots of people sunbathing and swimming. Well.. maybe not lots of people swimming but of course Malcolm did! I'm guessing it's about 16-17 degrees.. I think I'll wait a few more weeks. Or months.. 

PORTIXOL OCH EN FÖRSMAK AV SOMMAREN

Tillbaka, efter skidsemester och den tokfulla jobbveckan som automatiskt följer efter att man varit borta en vecka.. Sommaren har sakta börjat visa sig på Mallis, men även här har vi "Aprilväder". På spanska säger man "En Abril, aguas mil" (vilket betyder typ "i April regnar det tusen"). Igår var det 20 grader och sol hela eftermiddagen men nu visar prognosen några mulna och regniga dagar innan solen kommer tillbaka senare i veckan. Igår hängde vi i Portixol med vänner som är på snabb visit, mysigt och skönt! Vi åt lunch på Nassau beach club, god mat på bästa location. Dessutom ett toppenställe om man har barn med sig, då de kan leka på stranden.

I'm back. After a week in the Italian alps and after the crazy week that follows vacation.. :) Mallorca is starting to enter summer, but we still have to get through April. There is a saying that goes "En Abril, aguas mil", meaning literally "In April, thousand water". Yesterday we had 20 degrees and sunshine, but today and some days ahead looks a bit grey and wet. But in the end of the week, we will have the sun back. Yesterday we had a long lunch in Nassau beach club in Portixol, with friends that are visiting the island for the weekend, such a nice afternoon! A great restaurant to visit if you have kids since they can play on the beach.

HOLALA!

Ni är kvar! Jag också! Jag behövde bara en liten paus.. Jag var tvungen att lägga all fokus och energi på vårt företag och jag hade helt enkelt ingen ork över till bloggen. Men jag har saknat den. Min plats att vara kreativ och dela med mig av allt det fantastiska (och det mindre kul också för den delen :) som den här ön har att bjuda på. Och när jag ser på statistiken att ni fortfarande kommer hit, eller kontaktar mig på andra sätt blir jag extra taggad att köra igen. Det är ganska exakt ett år sen sista inlägget, och vet ni vad? På söndag kommer moffis! Han ska hänga med Malcolm på sportlovet, precis som förra året. Som vi längtar! Så jag tar väl vid där jag slutade sist helt enkelt, som om inget har hänt. Fast egentligen så har vi typ: sålt lägenheten, flyttat, köpt hus, påbörjat renovering, Malcolm har tappat alla sina framtänder och fått nya, expanderat företaget med ett kontor och tre anställda, skapat oss en riktig vardag, och lite sånt :) Men mer om det sen. Nu ska jag sluta babbla och bjuda på några bilder som får illustrera hur snäll vintern är mot oss i år.

I needed a break, but I'm back! I've missed the blogg but I needed this break to focus on our business. However there is still things and places to report about Mallorca and I hope you wanna join me! It's been almost exactly a year since my last post 

and on Sunday my dad is coming again, just like last year. We are so looking forward! I'll tell you more about what we have been up to the last year but first, these pictures from the beach in Palma Nova shows how kind winter is to us this year!

LÄNGTAR EFTER SOMMAREN!

För ett tag sen gjorde jag ett inlägg om var jag hittar information om vad som händer på Mallorca. Här kommer ett litet tillägg, en ny sajt som är en full guide till Mallorca. På svenska! Snygg och lättnavigerad, så gå in och kolla på Mallorcaguide nu! Säsongen drar snart igång så det är hög tid att börja planera vårens och sommarens semester. Letar ni boende att hyra så har vi en del shysta objekt på hemsidan, Reiderstad Invest. Hittar ni inget som passar där är det bara att kontakta oss så hjälper vi er att hitta något. Är det nån mer än jag som längtar efter sommaren??

A while ago I did a post on where I find information on what happens in Mallorca, here's a little addition to that. It's a full guide of Mallorca, in Swedish! It's really nice and easy to navigate, so hurry in and have a look at Mallorcaguide now! The season is just around the corner so you better start planning your spring and summer holidays. If you are in need of renting something, check out our website for rentals, Reiderstad Invest. If you cant find what you are looking for, contact us and we can help you. Is anyone else longing for summer??

VINTERVÄDER

Jag är så himla glad att se att ni inte sviker fast jag inte är så aktiv här inne!! Just nu har vi riktigt vinterväder a la Mallorca. Sol, moln, regn, hagel, blåsigt, vindstilla, varmt, kallt.. Allt på en dag. Det gäller att klä sig i lager. Och att stanna inne en hel dag är ok, vilket är ganska skönt :) I söndags eftermiddag var det soligt och blåsigt och jag och Malcolm svängde ner på stranden i Cala Major när vi varit och handlat. Jag misstänkte att det skulle finnas surfare och jag hade helt rätt. Säkert 20 stycken ute på vågorna. Dessutom träffade vi en skolkompis till Malcolm, som hade en fotboll med sig. En kort men härlig avtsickare helt enkelt!

I'm so happy to see that you are not letting me down even though i'm not that active in here!! Right now we are having winter a la Mallorca. Meaning sun, clouds, rain, hail, wind, no wind, warm, cold. All in one day. Dressing in layers is the way to do it. And staying inside is allowed, which is quite nice :) On Sunday afternoon Malcolm and me took a detour to the beach in Cala Major, on the way back from the grocery store. I suspected there would be surfers to watch and I was right. There were like 20 of them out in the waves. We also met a friend from school and he had a football :) A short but lovely detour!

BEHIND THE SCENES MED HOW TO KISS A FROG

Första sommaren som vi bodde här träffade Malcolm två killar i poolen hos oss som han direkt blev kompis med. De hyrde över sommaren och sen dess träffar vi dom så fort de är här. När mamma Maria frågade om Malcolm ville vara med på fotograferingen för hennes märke How To Kiss A Frog, tillsamans med Billy, hennes son, svarade han tveklöst ja! Vi hade en fantastisk dag, i mitten på november, på fina stranden i Portals Vells. Så många söta barn, coola kläder och trevliga föräldrar! Jag tänker hänga på låset när kollektionen kommer ut, nu i februari, så mycket fint till M!

Our first summer here, Malcolm met two boys in our pool, that he instantly became friends with. They rented for the summer at that time, and since then we hang out with them every time they are here. When Maria (the boys mum) asked if Malcolm wanted to be in the shoot for her brand How To Kiss A Frog, together with her son Billy, he said without a doubt yes! We had a great day, in the middle of November, at the beach in Portals Vells. So many cute kids, cool clothes and nice parents! I'm impatiently waiting for the collection to be launched, now in February, so many nice things for M!