SKOLA / LIVING MALLORCA

lördag 20 december 2014

Eller egentligen skulle det kunna varit en sommaravslutning, i alla fall i Sverige. Igår var det alltså julavslutning på Svenska skolan i Palma, men eftersom det var 20 grader varmt och skolgården badade i varmt solljus så var det svårt att känna att det faktiskt var julavslutning. Trots att det fanns både kransar, pepparkakor och glögg.. Men mysigt var det! Efter avslutning och lite jobb så åt vi lunch ute med Malcolms kompis Emil och hans familj på restaurangen i hamnen Cala Nova, San Agustin. Fortfarande i varm sol. Killarna lekte med sina nyinköpta "Trompos", värsta innleksaken här nu. Idag bär det av till Sverige, så det är packning som står på schemat. Och förhopningsvis hinner vi ut en stund för att tanka lite D-vitamin innan vi sticker till flygplatsen. Ska bli så mysigt att åka "hem" och fira jul!!

Well it could actually have been the last day before summer break, at least in Sweden. I'm talking about the last day before Christmas break in the Swedish school yesterday, but since we had 20 degrees and the school yard was covered in the warm sunbeams it was hard to get the feeling of Christmas. Despite the decorations, gingerbread cookies and glögg.. A very nice morning! After this and some work we had lunch outside with Malcolm's friend Emil and his family at the restaurant in the harbour Cala Nova in San Agustin. The guys were playing with their newly bought "Trompos", the toy all kids are playing with here right now. Later today we are heading for Sweden so we'll be packing all day. But hopefully we will have time to go out and charge with some vitamin D before we go to the airport. We are all sooo looking forward to go "home" for Christmas!!

söndag 14 december 2014

Är man i Palma den 13 december behöver man inte oroa sig för att missa Lucia. På Svenska skolan har man övat i en månads tid på repertoaren (som innehåller sånger på svenska, engelska, spanska och katalan) för att på Lucia dagen lussa på både IKEA, Rialto Living och slutligen på Plaza Cort framför rådhuset. Eftersom det är ungefär 120 barn kunde inte alla vara med på allt, så det största barnen lussade på Ikea och Rialto, men på Plaza Cort var alla med! Barnen var otroligt duktiga (tack vare lärarna och framförallt bästa musikläraren Diana) och det var väldigt stämningsfullt på vackra Plaza Cort. Det tyckte nog också de flera hundratals åskådarna som samlats på torget. Mycket svenskar så klart, men faktiskt mest spanjorer. En väldigt trevlig tradition sen 1985, speciellt med tanke på den nedåtgående trenden av Luciatåg i Sverige. Efteråt åt vi middag med vänner på Hotel Cort. Super mysig kväll, som självklart ökade min julkänsla magiskt mycket!!

If in Palma on the 13th of December you will be able to see Lucia as we celebrate it in Sweden. At the Swedish school they have been practising for a good month now on the classical Swedish Lucia songs, but also sing songs in English, Spanish and Catalan. And yesterday was the big day, when they visited Ikea, Rialto Living and the grand final in Plaza Cort in Palma, in front of the town hall. Since they were 120 kids it was impossible for all to visit Ikea and Rialto, only the bigger kids went there, but in the evening it was all of them. They did such a good job (thanks to all the devoted teacher, especially Diana, worlds best music teacher) and it was very atmospheric! I believe all of the hundreds of visitors agree. A lot of Swedes of course, but mostly Spanish people. It's a very nice tradition that started in 1985, and still growing. When they were done, we had dinner at Hotel Cort with friends. Such a great evening, that really enhanced my Christmas feeling!!