JULDAGARNA

Ok, nu har vi slappat, byggt lego, spelat spel men framförallt varit ute. Det sommarlika vädret som vi haft sen vi kom tillbaka hit gör att julen känns lååångt borta men här kommer lite bilder från våra extremt mysiga juldagar i Sverige.

Now we have being taking it slow, building lego, playing games but mostly been outdoors in the summery weather we have had since we came back. It makes Christmas feel very much in the past, but here are some pictures from our extremely cosy Christmas days in Sweden.

Världens bästa mottagande på Kastrup // What a welcome at Copenhagen Airport!

Lille julafton var vi hos Fredriks föräldrar // The day before christmas was spent at Fredriks parents

Givetvis kom det en tomte (även om M vet att tomten inte finns så är det ganska spännande ändå) // Of course Santa paid a visit (even if M doesn't beleive it's quit exiting)

Och vi vuxna spelar givetvis tärning om våra julklappar // And the adults are playing the christmas game to get a gift

Innan läggdags på lillejul måste den nygriljerad skinkan provsmakas // Before going to bed we have to try the ham

Tack för en mysig lillejul!! // Thanks for a lovely "small christmas"!!

På julafton åkte vi vidare till morfar och Kari // At Christmas day we headed for my dad and his wife Kari's house

Där Alex (Kari's son) var i full gång att pyssla // Where Alex (Kari's son), was busy making christmas tree decorations

Vi åt den godaste jullunchen på länge! // We had the best ever christmas lunch!

Väntan på tomten blev väldigt lång emellanåt.. // Waiting for Santa..

Till slut kom då den väldigt speciella tomten, i sin väldigt speciella "man tager vad man haver" kostym.. // Finally the very special Santa came, in his very special outfit..

Vi hittade ingen bomull till skägg.. // We didn't find any cotton to make a bierd..

Hmmm...

Tomten hade en lång utläggning med dikter inblandat innan han kom till saken.. Förbannat kul! Jag är förvånad att några av bilderna blev skarpa med tanke på hur mycket jag skrattade :) // Santa was talking and telling poems before he did what he was there for.. Hilaroius!! I'm amazed some of the photos came out sharp considering the laughing :)

Konstig men kul tomte, tyckte Malcolm // Malcolm thought it was a strange but funny Santa!

Sen åt vi igen, som sig bör! Lika gott som lunchen!! // Then we ate some more, just like one shall on Christmas.

På juldagsmorgon vaknade vi till ett snötäckt landskap, det hade vi inte räknat med! // At Christmas day we woke to a white landscape outside the window, we had not expected that!

Bara jag och Love vakna ♥ // Only me and Love was awake

Några riff hanns med innan vi styrde kosan mot Helsingborg igen. Tusen tack för en supermysig och god julafton!! // A few songs they managed before we headed for Helsingborg again. Thanks for a great christmas!