MAX OCH TACOS

Sista bilderna från Sverige resan. Vi hann hänga en hel dag med min bästa väninna och hennes lite för söta son Maximilian, härligt!! Och sen avslutade vi allt med en hejdundrande tacofest hemma hos syrran. Hej då galna familjen, tack för denna gången ♥

Last pictures from or Sweden trip. We had a whole day with my best friend and her too cute son Maximilian, so nice!! Then we ended the trip with a smashing taco party at my sisters house. Byebye crazy family, thanks for all ♥

De små risgrynen alltså :) //
Those little teeth.. :)

Malcolm tyckte set tog lite för lång tid för Max att hitta lampan :) //
Malcolm helping Max pointing out the lamp.

Man kommer inte undan hattarna när det vankas tacos i det här huset.. //
There is no way you don't have to wear the sombreros when tacos is served in this house..

 

Hej då kusinerna, vi ses på Mallis! // Bye cousins, see you in Mallorca soon!

Hej pappa! // Hi daddy!

STORKAR OCH RULLSKRIDSKOR

På väg hem från kalaset på Österlen stannade vi till hos Malcolms farmor och farfar. Det var en härlig eftermiddag och kväll som bjöd på lite vårtemperaturer. Perfekt väder för att kicka igång cykel säsongen. Även mosters gamla rullskridskor fick sig en runda. Dessutom satt båda storkarna (som återkommer varje år till gården mittemot) i sitt bo, kan det bli vårligare!?

On our way back from Österlen we made a stop at Malcolm's other grandparents. It was a lovely afternoon and evening, with springlike temperatures. Perfect for kickstarting the bike season :) Even Malcolm's aunts old roller-skates were taken for a ride. And to top it all, the storks (that return every year to the farm opposite to the house of my parents-in-law) were both in the nest. Spring feelings de-luxe!

Bike race

På taket till byggnaden längst till höger anar ni storkboet //
On the roof of the building far left you can almost see the stork nest

Kolla in Malcolms leende  :) // Check out the smile on that face :)

MER JULMYS

Sista inlägget med jultema, jag lovar. Vi hade en mysig julträff hos min syster också, när de kommit hem från bb. Min pappa och hans fru var också med. Vi firade Arons födelsedag och så var vi tvungna att spela "julklappsspelet", som vi ju hade förberett.

Last post with a christams theme, i promise. We had a gathering at my sisters house after they came back from the hospital as well. My dad and his wife was also there. We celebrated Aron's birthday and then we had to play the "christmas game", that we were all prepared for. 

Storebror Alvar // Big brother Alvar

Helt vanlig fika // Just another normal afternoon

Lillebror Aron // Baby brother Aron 

Storebror Frans // Big brother Frans

Haha, det här är blodigt allvar, därav de seriösa uttrycken //
Haha, this is a dead serious game as you can see in our expressions

Inte minst barnen tog det på stort allvar :) // The kids took it really really serious :)

BÄSTA BILVERKSTAN PÅ ÖSTERLEN

Planerna blev lite omkull kastade i julas eftersom lilla Aron gjorde sin entré mitt i alltihopa :) Vi hann ändå med en tur till min pappa och Kari på Österlen. Förutom god mat, fika och att snacka ikapp så hann Malcolm och morfar med en tur ut i verkstan. Morfar är gitarrbyggare (kolla in hans sida här, Sanden Guitars) och har således allt man kan tänka sig i verktygsväg i sin verkstad. Två bilar hann de göra!

Since little baby Aron decided to make an entrance right smack in the middle of christmas we had to change our plans a bit :) We still managed to get to my dad and his wife Kari at Österlen. Except for good food and catching up Malcolm and grandpa spent quite some time in the workshop. My dad is a guitar builder (check out his website here, Sanden Guitars) so his workshop has all you can wish for when it comes to tools. They managed to make two cars!

Olof Viktors har bästa fikan // The best "fika" is at Olof Viktors 

Onkel Alex var också med // Oncle Alex was also there

Hej då moffi, vi ses nästa gång // Bye grandpa, see you next time