SOM MIN MAMMA!

Ni vet när det var sådär pinsamt att ha en mamma.. I tonåren nånstans. -Jag ska ALDRIG bli som min mamma, sa man då (fast jag älskade dig då också mamma :) Jag tror faktiskt inte att jag varit som min mamma heller. Inte förrän nu. När vi åker bil genom vackra landskap tjatar jag om hur vackert det är -Kolla där, ser ni så fint! -Ååååh va vackert, ser du Malcolm? -Stanna, jag måste fota! Så var min mamma, hon tvingade pappa att stanna bilen så att hon kunde plocka vallmo i dikeskanten eller fota lavendel planteringar. Jag gör sallader med äpple och russin i, för att jag älskar salt och sött ihop. Det gör min mamma också. Då hatade jag det! Tyckte bara att det var konstigt. Jag älskar äppeljuice med bubbelvatten. Nästan som läsk försöker jag övertyga restan av familjen!! Precis sånt gjorde mamma också. Vad är det för fel på läsk? tyckte jag då. Jag torkar Malcolm runt munnen med spott på fingret. Ok, vem hatar inte det förresten..? Och då har jag inte ens gått in på det här med förvirringen.. Mamma, grattis på mors dag!! Jag älskar dig och jag älskar att jag är som dig :)

Jag tänkte på det senast idag, när vi körde till Sant Elm. Det var första gången vi var där och eftersom vägen dit var så himla vacker så hörde jag mig själv flera gånger påpeka hur vackert det var.. Även lilla Sant Elm var en hit. Jätte mysigt med vackra små hus med färgglada luckor. Och sen havet. Magiskt. Att titta på i alla fall. Det var som vanligt bara Malcolm som badade. Temperaturen har inte kommit över 20 grader än och då väntar jag gärna.. Vi åt lunch på en av restaurangerna som låg på den lilla gågatan. Helt ok tapas. Tror den hette "9 the bar". Kortfattat så är Sant Elm helt klart värt ett besök

You know the time when it was so embarrassing having a mother.. In the teens somewhere. -I will NEVER be like my mom! (of course I loved you back then as well mum :). And I actually don't believe that I've been like my mother. Not until now . When we're driving through beautiful countryside i'm always commenting (several times) on how beautiful it is -Look at that, soooo nice! - Ooooh my gosh how beautiful, do you  you see it Malcolm? -Stop, I have to take some pictures! This is exactly what my mom did, she forced my dad to stop the car so that she could pick poppies from the ditch or take pictures of the rows of lavender. in France. I make salads with apple and raisins in, because I love salty and sweet together. My mum do too, and she used to make this for us. Then I hated it! Just thought it was so strange! Me and the rest of the family is drink apple juice with bubbles. Almost like soda! Just like mom did with. What is wrong with soda? was my reply back then. I wipe Malcolm around his mouth with spit on my finger . Ok, who doesn't hate that by the way..? And then i have not even mentioned the state of confusion where i (and others..) very often find myself.. Mom, Happy Mother's Day! I love you and I love that I am like you :)

I actually came to think of this earlier today, when we were driving to Sant Elm. It was the first time we were there and because the last part of the journey was so amazingly beautiful, I heard myself repeatedly point out how beautiful it was.. Also, the small village of Sant Elm was a nice. Very picturesque with small beautiful houses with colorful shutters. And then the sea. Magical . To look at, anyway. As usual it was only Malcolm who went in. The temperature has not reached 20 yet, so i'll pass.. We had lunch at one of the restaurants on the small pedestrian street. Totally ok tapas. Think it was called " 9 the bar ." In short, Sant Elm is definitely worth a visit.

Lektion i att pilla räkor // A lesson of how to peel prawns

Nytt cyklop! // New cyclops!

Lite kallt när man kommer upp.. // A bit cold when getting out of the water..

Vi hittade en liten mini vik att klättra och bada i // We found this little mini bay to climb and swim in

 

Kollar in lite räkor, men vattnet var så salt att han bara flöt upp.. //
Checking out some shrimps, but the water so salty, he ended up on the surface all the time

Fast till slut fick han till det! // Finally he made it!

JO, DET ÄR JÄTTEVARMT!!

Sista bilderna från kusinbesöket. Som sagt så var vädret super under påskveckan så det blev en hel del mys på stranden och vid poolen. Luften var behagligt varm men det var inte vattnet, varken i poolen eller havet. Tror inte barnen höll med. Trots en massa blåa läppar.

The last pictures from when the cousins were here. The weather was great during ester week so we spent a lot of time on the beach or by the pool. The air was nice and warm, but the water was far from warm. According to me. But not according to the kids. At least thats what they said. Despite blue lips.. 

Ok, syrran är ingen badkruka! //
Well ok, my sister is not afraid of some cold water!

Mysa måste man också! // Some chillin'

Coola snubbar utanför restaurang Duke //
Cool dudes outside restaurant Duke

Malcolm hatar att säga hejdå, det blir väldigt känslosamt.. //
Malcolm hates saying goodbye, it all gets very emotional.. 

Hej då killar! Det var såååå mysigt att ha er här!! Vi saknar er redan jätte mycket!  //
Bye guys! We so much enjoyed your visit and we miss you already!

LUGN I SJÄLEN

Idag, som så många andra morgnar, startade jag dagen med en powerwalk medan resten av familjen sov vidare. Av nån anledning bestämde jag mig för att ta med den stora kameran. Det är så galet vackert längs min lilla runda och idag var det på nåt sätt extra vackert, det kändes i luften att sommaren är på väg. Det var varmt redan i morse och har nog varit upp mot 25 grader idag. Lugnet som rundan gav mig har hängt i hela dagen, kändes helt ok att vi jobbade lite trots att det är lördag.

Today, like so many days before, i started the day with a power walk, whilst the rest of the family kept on sleeping. For some reason i decided to bring the big camera. It's just crazy beautiful along my little route and today was extra beautiful, you could feel in the air that summer is on the way. It was warm already then and i think it's been like 25 degrees today. The calmness that the walk gave me has stayed all day, so it felt totally ok to do some work even though it's saturday. 

FÖRSMAK AV SOMMAREN

Förra året vid den här tiden var det absolut inte så här härligt väder. Idag har jag invigt bikinin på stranden och Malcolm har badat.. Veckan som gått har varit långt ifrån lugn, så det passade utmärkt med en solig och varm helg nu!

This time last year we definitely not had this nice weather. Today I've been in my bikini for the first time this year and Malcolm have been swimming.. The past week was nothing but calm so a warm, sunny and relaxing weekend is just what we needed!