DEN BLOMSTERTID NU KOM!

Ja, den blomstertid kom och jag har inte hunnit titta in här sen dess.. Farmor och farfar var här och kunde följa med på avslutning, mysigt!! Efteråt gick vi och åt på favoriten Koh, i Santa Catalina. Och sen har vi mest jobbat. Denna veckan (och även nästa) har Malcolm gått på sommar tennis skola i Portals. Sommarlovet är alltså här, solen skiner och Malcolm har sådär lite härlig poolgrön färg i håret!

School has ended, summer break is started and i haven't had the time to pop in here for a while.. Malcolms grandma and grandpa was here for the last day of school, so nice that they could share that with us. Afterwards we went to Koh, in Santa Catalina for dinner. We are still working a lot and this week (as well as next week) Malcolm has been in summer tennis school in Portals. So, summer break is here, sun is shining and Malcolms hair has a lovely shade of green from the pool!

Fina barn och lärare // Cute kids and lovely teachers

Göm er, hon fotar oss!! // Hide, she's taking our picture!!

Sen var det saft och kanelbullar till alla barn // Afterwards, all the kids had cinnamon buns and lemonade

Förra året bestämde jag mig för att jag skulle ta bilder på Malcolm på samma ställe på varje skolavslutning. Ganska stor skillnad.. Pojke och kille liksom.. // Last year i decided to take Malcolms picture at the same spot every graduation day. There is a slight difference.. 

Det här var de enda han inte tramsade på, men å andra sidan är han ganska tramsig så den lilla filmen här nedanför visar nog bättre vem han är :)) // These were the only ones where he wasn't fooling around, but I actually think that the little film below is showing more of what he is like right now :))

Thai mat och lov att använda iphonen, kan inte bli bättre om ni frågar Malcolm!
// Thai food and an ok to use the iPhone, best night ever if you ask Malcolm!

Bara såååå gott!! // Just really delicious!!

JO, DET ÄR JÄTTEVARMT!!

Sista bilderna från kusinbesöket. Som sagt så var vädret super under påskveckan så det blev en hel del mys på stranden och vid poolen. Luften var behagligt varm men det var inte vattnet, varken i poolen eller havet. Tror inte barnen höll med. Trots en massa blåa läppar.

The last pictures from when the cousins were here. The weather was great during ester week so we spent a lot of time on the beach or by the pool. The air was nice and warm, but the water was far from warm. According to me. But not according to the kids. At least thats what they said. Despite blue lips.. 

Ok, syrran är ingen badkruka! //
Well ok, my sister is not afraid of some cold water!

Mysa måste man också! // Some chillin'

Coola snubbar utanför restaurang Duke //
Cool dudes outside restaurant Duke

Malcolm hatar att säga hejdå, det blir väldigt känslosamt.. //
Malcolm hates saying goodbye, it all gets very emotional.. 

Hej då killar! Det var såååå mysigt att ha er här!! Vi saknar er redan jätte mycket!  //
Bye guys! We so much enjoyed your visit and we miss you already!

VALLDEMOSSA I KVÄLLS SOL OCH GLADA BARN

När kusinerna var här åkte vi till mysiga och pittoreska Valldemossa, som bjöd på härlig kvälls sol och plats för barnen (med massor av spring i benen) att leka. Jag har rapporterat härifrån innan men det tåls att göras igen, det är verkligen en mysig by. Trots en hel del turistbutiker. Det var inte läge för kultur för oss just den här gången, men vill man så kan man besöka både klostret och museet, tillägnat Frédéric Chopin som bodde här en vinter 1838.

When the cousins were here we went to the picturesque village Valldemossa. We enjoyed the late afternoon sun and the kids enjoyed the fact that they could run around and play. I have been reporting from here before but it can easily be done again. Despite some tourist shops this is a very nice little village, beautifully situated in the mountains. We were not up for culture, but if you are, the fact that Frédéric Chopin lived here one winter in 1838 makes it possible to visit the museum devoted to him and the monastery where he lived.

Den mysiga trädgården bakom museet var kul att leka i! //
The nice little garden behind the museum was a great playground!

FRANS! MALCOLM! VAR ÄR NI? // WHERE ARE YOU?

Söta och nappvägrande lillebror // Cute baby brother (refusing pacifiers..)

Snälla killar, vi kan väl ta en bild på er all tre? // Boys, can we please take picture of the three of you?

Jättebra. Verkligen. Tack killar! // Great. Really great. Thanks boys!

Barnvänligt även på Cappuccino, där vi åt kvällsmat // Even the dinner at Cappuccino was child friendly

Den fuktiga luften gjorde Frans extremt krullig hela veckan :) //
The humid air here, made Frans very curly the whole week :)

Alla våra mynt hamnade i önskebrunnen.. // All of our coins ended up in the wishing well..

"Jag önskar mig… en pool!" // "I wish for… a pool!"

Fina syster  // My dear sister ♥